1
00:01:35,470 --> 00:01:36,555
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
2
00:01:38,056 --> 00:01:39,141
ඔහු හොඳින්ද?
3
00:01:41,768 --> 00:01:43,103
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
4
00:01:59,578 --> 00:02:01,413
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, ලේටන්.
5
00:02:10,923 --> 00:02:11,924
අපොයි!
6
00:02:23,393 --> 00:02:24,645
අපොයි.
7
00:02:46,250 --> 00:02:49,378
සිදු වූ දෙයට මම දොස් පවරමි.
8
00:02:51,588 --> 00:02:54,883
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ජේසන්?
සිදු වූ දෙයට මම දොස් පවරමි.
9
00:02:55,926 --> 00:02:57,886
ඔබ ආපසු ආවා, අපි සූදානම් වුණේ නැහැ.
10
00:02:59,972 --> 00:03:01,807
අපි ලෑස්ති උනේ නෑ ඔයා මෙහෙම වෙන්න...
11
00:03:06,186 --> 00:03:08,272
...ඔයාට සනීප නෑ.
12
00:03:10,357 --> 00:03:11,608
මට ඔබව වළක්වන්න අවශ්ය නැහැ.
13
00:03:11,608 --> 00:03:15,654
නමුත් ඔබ ඔබටම අනතුරක් වන තාක් කල්
සහ අනෙකුත්, මෙම තත්ත්වය වෙනස් කළ නොහැක.
14
00:03:17,322 --> 00:03:19,032
කළාද... ඔබද...
15
00:03:21,326 --> 00:03:25,831
ඔය ගෑනිව එව්වද
ඩැනියෙලාගේ මහල් නිවාසයට?
16
00:03:49,521 --> 00:03:53,317
මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ දක්ෂ මිනිසා.
17
00:03:56,069 --> 00:03:58,447
ඔබ නිර්මාණය කළ මෙම ඇදහිය නොහැකි දේ.
18
00:04:00,324 --> 00:04:01,325
මගුලක්.
19
00:04:12,294 --> 00:04:13,295
ඔයාට ස්තූතියි.
20
00:04:23,931 --> 00:04:25,098
ඔයාට ස්තූතියි.
21
00:04:26,058 --> 00:04:27,684
ම්...
22
00:04:28,769 --> 00:04:30,145
...මේ මොකක්ද?
23
00:04:30,145 --> 00:04:31,563
ඒ වයින්.
උහ්-හහ්.
24
00:04:31,563 --> 00:04:33,273
මම දෙවන බෝතලයක් ගත්තා ...
හරි.
25
00:04:33,273 --> 00:04:34,399
...'මොකද ඒක හරිම ලස්සනයි.
26
00:04:34,399 --> 00:04:36,401
ඔව්, එය විය. එය විශිෂ්ට විය.
27
00:04:36,401 --> 00:04:39,446
එය ඩොලර් සියයක් ද විය.
28
00:04:46,203 --> 00:04:47,287
කුමක් ද?
29
00:04:48,413 --> 00:04:50,791
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්න හදනවා වගේ දැනෙනවා.
30
00:04:53,210 --> 00:04:55,212
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
31
00:04:55,212 --> 00:04:56,380
ඕ ඇත්ත?
ඔව්.
32
00:04:56,380 --> 00:05:00,968
හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නවා,
සම්පූර්ණ පොළඹවන දෙයක්,
33
00:05:01,635 --> 00:05:02,970
එය විනාඩියක් ගත විය.
34
00:05:04,263 --> 00:05:06,723
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා...
... පුදුමයි.
35
00:05:07,224 --> 00:05:09,184
එය දිගටම කරන්න, නමුත් ...
36
00:05:09,184 --> 00:05:10,853
හේයි, හේයි!
37
00:05:11,436 --> 00:05:13,230
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
38
00:05:13,230 --> 00:05:15,232
මට ඉන්න බෑ.
39
00:05:15,232 --> 00:05:17,985
මයික් අපේ කාර් එක අරන් එනවා,
ඒත් මම දැක්කා ඔයාලා දෙන්නා ආදර කුරුල්ලෝ...
40
00:05:17,985 --> 00:05:20,320
ආව්.
...හා හායි කියන්න එන්න ඕන.
41
00:05:20,320 --> 00:05:23,156
ආයුබෝවන්. නෑ, ඔයා කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
42
00:05:23,156 --> 00:05:25,075
ඔව්. මම හෙට දවස ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
හෙට.
43
00:05:25,075 --> 00:05:27,494
අපට ගෙන ආ හැක්කේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත. ඔබේ ලස්සන පමණක්.
44
00:05:27,494 --> 00:05:29,037
හරි, පරිපූර්ණත්වය.
45
00:05:29,037 --> 00:05:30,789
කමක් නැහැ. පසුව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
46
00:05:30,789 --> 00:05:32,541
ඔව්. බලන්න.
47
00:05:36,962 --> 00:05:38,964
මොකක්ද උනේ...
48
00:05:39,715 --> 00:05:41,425
බාබරා?
ඔව්, බාබරා.
49
00:05:41,425 --> 00:05:44,136
කුමක් ද...
හෙට මොකද වෙන්නේ?
50
00:05:44,136 --> 00:05:45,637
අපේ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහය.
51
00:05:48,098 --> 00:05:49,433
ගෙදරද?
52
00:05:50,225 --> 00:05:51,768
ඔව්, අපි ඒ ගැන කතා කළා.
53
00:05:53,645 --> 00:05:55,564
ඔයාට අමතක වුනා.
ඔව්.
54
00:05:55,564 --> 00:05:57,441
ඔව්, ඔබ කළා.
නෑ නෑ... ඉන්න... ඔව්.
55
00:05:57,441 --> 00:06:00,819
ඔව්. ඔව්. ම්ම්ම්
ඔව්.
56
00:06:02,821 --> 00:06:04,823
ආයෙත් කවුද එන්නේ?
57
00:06:20,547 --> 00:06:21,798
ඔහු ඔබ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත.
58
00:06:42,903 --> 00:06:44,738
මේක මගේ සීයාගේ ඔෆිස් එක.
59
00:06:45,822 --> 00:06:47,658
එයා දාල තියෙන විදියටම තියන්න.
60
00:06:51,578 --> 00:06:53,163
මම රහස් පරීක්ෂක මේසන්.
61
00:06:54,498 --> 00:06:56,208
ලයිටන් වැන්ස්. සතුට.
62
00:06:58,836 --> 00:07:01,004
ඔබේ පවුල ගුවන් සේවයේ සිටියාද?
ම්ම්ම්ම්.
63
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
ඔහු මීට වසර 52 කට පෙර ප්‍රවේගය ආරම්භ කළේය.
64
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
ජෙට් එන්ජින් හැදුවා.
65
00:07:09,221 --> 00:07:10,681
ඒ ඔබ සහ ඔහුද?
66
00:07:10,681 --> 00:07:12,474
මගේ අම්මයි තාත්තයි මම පොඩි කාලෙම මැරුණා.
67
00:07:13,475 --> 00:07:14,476
ඔහු මාව ඇති දැඩි කළා.
68
00:07:17,020 --> 00:07:18,564
කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.
69
00:07:24,736 --> 00:07:26,989
ඉතින් ජේසන් ඩෙසන්.
ම්ම්-හ්ම්.
70
00:07:26,989 --> 00:07:28,657
ඔහු මෙහි වැඩ කළේ...
71
00:07:28,657 --> 00:07:30,325
අවුරුදු අටක්.
72
00:07:30,325 --> 00:07:32,244
සහ ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
73
00:07:32,244 --> 00:07:34,454
දැන් අවුරුද්දකටත් වැඩියි.
74
00:07:34,454 --> 00:07:37,207
ඔයා දන්නවද එක දවසක් එයා ආවෙ නෑ
වැඩ සඳහා, මම එතැන් සිට ඔහුව දැක නැත.
75
00:07:37,207 --> 00:07:38,959
කාටවත් නෑ මම දන්න තරමින්.
76
00:07:40,043 --> 00:07:41,795
ඔබට කෝපි අවශ්ය නැති බව විශ්වාසද? වතුර?
77
00:07:41,795 --> 00:07:43,255
නැහැ, මම හොඳයි.
නැද්ද? හරි හරී.
78
00:07:46,633 --> 00:07:50,762
ඔයා දන්නවද මම පොලිසියට කතා කළා
ජේසන් මුලින්ම අතුරුදහන් වූ විට.
79
00:07:53,098 --> 00:07:54,850
කට්ටිය මොකද මෙතන කරන්නේ?
80
00:07:56,894 --> 00:07:57,895
ආර් සහ ඩී.
81
00:07:57,895 --> 00:07:59,396
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
82
00:07:59,396 --> 00:08:01,481
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන?
ඔහ්...
83
00:08:01,481 --> 00:08:04,234
...නෑ, මම දන්නවා ඒකේ තේරුම.
84
00:08:05,777 --> 00:08:06,904
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
85
00:08:07,571 --> 00:08:10,115
ට්‍රාන්සිස්ටර මත පදනම් වූ සිලිකන් කියුබිට්
ක්වොන්ටම් සහ සුව කිරීමේ සකසන සඳහා.
86
00:08:10,824 --> 00:08:12,284
ඒක කටක්.
87
00:08:13,410 --> 00:08:14,620
ඔබ දන්නවා,
88
00:08:15,204 --> 00:08:18,498
තවත් කාන්තාවක් Blair Caplan විය.
89
00:08:19,583 --> 00:08:21,335
ඇයත් මෙහි වැඩ කළා නේද?
90
00:08:21,919 --> 00:08:23,962
ඔව්. අහ්, බ්ලෙයාර්.
91
00:08:23,962 --> 00:08:25,506
ඔව්, ඇය අතුරුදහන් විය.
92
00:08:26,798 --> 00:08:29,343
මාස දහඅටකට පෙර?
ඔව්. එය, ආ...
93
00:08:32,221 --> 00:08:34,139
මෙතන ඉන්න හැමෝටම හොඳටම ගැහුවා.
94
00:08:37,267 --> 00:08:39,436
එසේනම් ඇය සහ ජේසන් එකම කණ්ඩායමේ සිටියාද?
95
00:08:40,062 --> 00:08:42,356
නැත, බ්ලෙයාර් ක්‍රියාවලි වැඩිදියුණු වෙමින් සිටියේය.
96
00:08:45,234 --> 00:08:46,652
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
97
00:08:50,948 --> 00:08:53,909
ජේසන් ඩෙසන් ඇතුළු විය
ජෝන් ඔෆ් ගෝඩ් ජෙනරල් රාත්‍රි තුනකට පෙර.
98
00:08:54,785 --> 00:08:55,786
කුමක් ද?
99
00:08:57,037 --> 00:08:58,413
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
100
00:08:58,413 --> 00:09:00,290
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
101
00:09:00,290 --> 00:09:01,750
ඔහු හොඳින්ද?
102
00:09:01,750 --> 00:09:02,876
නොදන්නා.
103
00:09:03,418 --> 00:09:05,879
ඔහු... ඔහු රෝහලෙන් පිටව ගියේය
මම එහි යාමට පෙර.
104
00:09:06,421 --> 00:09:10,968
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු දුටුවේය
එදා රෑ කලා සංදර්ශනයකදි.
105
00:09:13,178 --> 00:09:15,389
මම හිතුවා එයාට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ වෙත ළඟා විය.
106
00:09:15,389 --> 00:09:17,432
මට? නැත.
107
00:09:17,432 --> 00:09:19,226
මම කැමතියි ඔහුට තිබුණා නම්.
හ්ම්.
108
00:09:20,435 --> 00:09:22,855
හොඳයි, අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
109
00:09:23,438 --> 00:09:24,439
වාව්.
110
00:09:27,776 --> 00:09:30,404
මගේ පූර්වගාමියාගේ සටහන් වලට අනුව,
111
00:09:30,404 --> 00:09:33,657
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වමින් සිටියේය
ඔහු අතුරුදහන් වූ අවස්ථාවේ සේවකයා.
112
00:09:33,657 --> 00:09:34,741
ඔව්.
113
00:09:35,742 --> 00:09:36,785
ආචාර්ය අමන්දා ලූකස්.
114
00:09:38,954 --> 00:09:41,164
ඩොක්ටර් ලූකස් අද ඔෆිස් එකේද?
115
00:09:52,426 --> 00:09:53,594
කොහොමද ඒක වුණේ?
116
00:09:54,761 --> 00:09:56,555
කොහොමද පොලිසියට බොරු කියලා ගියේ?
117
00:09:57,347 --> 00:09:59,099
නියමයි. සුපිරි නියමයි.
118
00:10:00,976 --> 00:10:02,644
ඩෝන් පැවසුවේ ඇය 911 ඇමතීමට උත්සාහ කළ බවයි.
119
00:10:02,644 --> 00:10:03,687
ඉතින් ඇය ඇයට වෙඩි තැබුවාද?
120
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
121
00:10:07,900 --> 00:10:09,026
ලයිටන්.
122
00:10:11,570 --> 00:10:16,450
මම කිව්වා ඒ දෙන්නව මෙහෙට ගේන්න කියලා, හරිද?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා...
123
00:10:16,450 --> 00:10:18,660
මන්ද ඇය ඉතා අස්ථාවර තැනැත්තියකි.
124
00:10:18,660 --> 00:10:20,954
අමන්දා.
... ඇයගේ PTSD සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
125
00:10:20,954 --> 00:10:23,123
අමන්දා.
ඇයව බඳවා ගැනීම ගැන මම ඔබට අවවාද කළා.
126
00:10:23,123 --> 00:10:25,584
ඇති! ඇති.
127
00:10:26,418 --> 00:10:28,754
ජරාව.
128
00:10:29,588 --> 00:10:32,674
ඇය බ්ලෙයාර් ගැන සඳහන් කළාද? රහස් පරීක්ෂකයා.
129
00:10:33,467 --> 00:10:34,676
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා.
130
00:10:35,552 --> 00:10:38,764
Amanda, Chicago PD ඉතා සමීපයි
ජේසන් මත තිත් සම්බන්ධ කිරීමට,
131
00:10:38,764 --> 00:10:39,973
බ්ලෙයාර්, ඒ සියල්ල.
132
00:10:41,058 --> 00:10:42,893
එහෙම උනොත් වෙන දේ දන්නවනේ.
133
00:10:42,893 --> 00:10:44,978
අපි වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම නැති වෙනවා.
අපි හිරේ යනවා.
134
00:10:46,313 --> 00:10:48,148
වසර එකහමාරක් ගත වී ඇත
පෙට්ටිය ඔන්ලයින් ආපු නිසා.
135
00:10:48,148 --> 00:10:50,192
මම බිලියනයක් මේ ජරාවට ගිල්වා තිබෙනවා.
උබේ බිලියන ගනන් මගුල.
136
00:10:50,192 --> 00:10:52,736
මගුල් මගේ බිලියන ගණන්? අනේ මගේ බිලියන ගණන් මගුලක්.
137
00:10:52,736 --> 00:10:55,697
අපි හතර දෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා.
දැන් ඩැනියෙලා වර්ගාස්.
138
00:10:55,697 --> 00:10:58,700
මේ අතර, ඔහු කෙසේ හෝ ආපසු මාර්ගයක් සොයා ගත්තේය.
139
00:10:59,368 --> 00:11:02,204
කෙසේද? කොහොමද මගුලක් එයා එහෙම කලේ.
140
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
මම කිව්වේ මොකක්ද දෙයියනේ මෙයාට උනේ?
141
00:11:28,522 --> 00:11:30,566
සමහර විට සුපිරි පිහිටීම මොළයට හානි කරයි.
142
00:11:30,566 --> 00:11:34,194
ඉතින් මොකක්ද, ඔහු ... ඔහු පොරකෑවා
ඔහුගේ මතකයන්? ඔහුගේ අනන්‍යතාවය?
143
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
මම දන්නේ නැහැ.
144
00:11:37,573 --> 00:11:40,993
ඒ නිසා මට තවත් පරීක්ෂණ අවශ්ය වුණා.
අපි නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත. මට ඕනේ...
145
00:11:40,993 --> 00:11:42,119
හේයි.
146
00:11:45,747 --> 00:11:46,832
හරි.
147
00:11:49,501 --> 00:11:51,128
මතක තබා ගැනීමට මට උදවු කරන්න.
148
00:12:10,147 --> 00:12:11,190
හේයි, පොහොට්ටුව.
149
00:12:15,110 --> 00:12:16,445
ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.
150
00:12:17,279 --> 00:12:18,614
ඔයාට ස්තූතියි.
151
00:12:22,284 --> 00:12:23,577
අහන්න, අහ්,
152
00:12:24,745 --> 00:12:25,913
හුදෙක් කුතුහලයෙන්,
153
00:12:27,456 --> 00:12:28,790
ඇයි ඔබ දිව්වේ?
154
00:12:29,875 --> 00:12:31,210
මම බය වුණා.
155
00:12:31,210 --> 00:12:32,836
ඉතින් ඔබ ඩැනියෙලාගේ මහල් නිවාසයට ගියාද?
156
00:12:33,712 --> 00:12:38,091
ඇය...
ඇය මගේ පැරණි මිතුරියකි.
157
00:12:38,717 --> 00:12:43,013
මම කෙනෙක්ව හෙව්වා විතරයි,
කවුරුහරි, මට මතකයි කියලා.
158
00:12:43,931 --> 00:12:45,015
එච්චරයි.
159
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
ඔබ ඇයට කීවාද
නැත්නම් මෙම ස්ථානය ගැන කවුරුහරි?
160
00:12:52,856 --> 00:12:54,525
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
161
00:12:57,528 --> 00:13:02,658
අනික ඔයයි මමයි, ඔයා කිව්වා අපි ළඟින් ඉන්නවා කියලා.
162
00:13:19,299 --> 00:13:23,178
අපි මෙහි හරියටම ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
163
00:13:23,178 --> 00:13:27,766
එය පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීම සාධාරණීකරණය කරයිද?
164
00:13:27,766 --> 00:13:29,852
නිකම්... මම කිව්වේ, අපි කාට හරි?
165
00:13:29,852 --> 00:13:31,061
ඒක නැහැ.
166
00:13:32,062 --> 00:13:36,567
මට සවන් දෙන්න. මෙතන ඉන්න හැමෝම දුන්නා
සියල්ල ඔබගේ කාර්යයට. හැම දෙයක්ම.
167
00:13:39,236 --> 00:13:43,490
ඒ වගේම අපි කවුරුත් එහෙම කරනවා
එය ආරක්ෂා කිරීමට අපගේ ජීවිත පූජා කරන්න.
168
00:13:44,616 --> 00:13:45,951
ඔබ ඇතුළු.
169
00:13:47,327 --> 00:13:49,162
විශේෂයෙන් ඔබ.
170
00:13:56,420 --> 00:13:57,462
මම කැමතියි?
171
00:14:00,132 --> 00:14:01,925
අපි හදපු දේ ඔයාට අමතකයි.
172
00:14:05,554 --> 00:14:06,805
ඉතින් මට පෙන්වන්න.
173
00:14:17,232 --> 00:14:19,484
නම, කරුණාකර.
ලයිටන් වැන්ස්.
174
00:14:20,152 --> 00:14:22,029
කරුණාකර මුරකේතය ඇතුලත් කරන්න.
175
00:14:26,617 --> 00:14:29,411
ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.
176
00:14:56,188 --> 00:15:00,484
බොහෝ කලකට පෙර,
මම අඟල් එකක ඝනකයක් සෑදීමට උත්සාහ කළෙමි
177
00:15:00,484 --> 00:15:05,405
එය ඇලුමිනියම් නයිට්රයිඩ් තැටියක් තැබිය හැකිය
සුපිරි ස්ථානයේ.
178
00:15:06,240 --> 00:15:09,535
ඇත්තටම Schrödinger නිර්මාණය කිරීමට
හිතාගෙන තිබුනා...
179
00:15:11,745 --> 00:15:13,580
ඔහුගේ බළලා.
ඒක හරි.
180
00:15:13,580 --> 00:15:15,332
එබැවින් ඔබේ ඉදිරි ගමන ඔබට මතකයි.
181
00:15:17,668 --> 00:15:19,378
ඔබ ප්‍රමාණයෙන් විශාල කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
182
00:15:20,504 --> 00:15:22,381
නැහැ, මම-මම කවදාවත් ඉවර කළේ නැහැ.
183
00:15:23,173 --> 00:15:26,844
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා කිරීමට මාර්ගයක් කිසිදා සොයාගත නොහැකි විය
පිටත පරිසරයෙන් පෙට්ටිය,
184
00:15:26,844 --> 00:15:30,848
සහ සුපිරි ස්ථාන තත්ත්වය
දිගටම කඩා වැටුණා.
185
00:15:31,974 --> 00:15:35,686
හරි හරී. ඒ නිසා ඔබේ මතකයන් නැවතුණා
Pavia දිනා ගැනීමට පෙර.
186
00:15:37,437 --> 00:15:41,358
මෙය යම් ආකාරයක මිශ්‍ර ලෝහයක්ද?
මම කියන්නේ ඒක උත්තරයක් වෙන්න බෑ.
187
00:15:41,358 --> 00:15:42,442
එය වේ.
188
00:15:44,236 --> 00:15:45,946
ජේසන්, ඔබ තවත් බොහෝ දේ ගෙන ආවා.
189
00:15:47,281 --> 00:15:48,407
බලන්න, එම මිශ්‍ර ලෝහයට යටින්
190
00:15:48,407 --> 00:15:50,993
ක්රියාකාරී, අනුවර්තන ආවරණ ස්ථරයකි
ඔබ දියුණු වූ බව.
191
00:15:50,993 --> 00:15:52,536
අනුවර්තනය?
ඔව්.
192
00:15:53,704 --> 00:15:56,707
අනුවර්තනය. අපොයි. ඒක තමයි.
193
00:15:56,707 --> 00:16:00,794
එය ස්මාර්ට් ද්රව්ය වලින් පිරී ඇත
ක්ෂේත්‍ර ජනනය කරන,
194
00:16:00,794 --> 00:16:04,298
ඕනෑම විකිරණ අවලංගු කරන්න
හෝ ශබ්දය එය ඇතුළත කිරීමට උත්සාහ කරයි.
195
00:16:05,632 --> 00:16:07,968
ඒක හරියට ලෝකේ දියුණුම එකක් වගේ
ශබ්දය අවලංගු කරන හෙඩ්ෆෝන්.
196
00:16:07,968 --> 00:16:09,887
එය ශබ්දය පමණක් අවහිර නොකරයි,
197
00:16:09,887 --> 00:16:12,681
එය පිටත සෑම දෙයකම ශබ්දය අවහිර කරයි.
198
00:16:12,681 --> 00:16:16,351
සහ ශක්තිමත් චුම්බක ක්ෂේත්රයක් ලබා දෙයි
ඒ උපක්‍රමය වෙනුවට.
199
00:16:17,477 --> 00:16:18,896
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?
200
00:16:39,583 --> 00:16:43,170
මෙතෙක්, ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
ඇතුලට ගිහින් ආපහු එන්න කියලා.
201
00:16:45,339 --> 00:16:48,091
තවත් අය ඉන්නවාද? ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
202
00:16:48,091 --> 00:16:52,471
අපි දන්නේ නැහැ.
පටිගත කිරීමේ උපාංග ඇතුළත භාවිතා කළ නොහැක.
203
00:16:53,472 --> 00:16:54,848
කී දෙනෙක් හිටියද?
204
00:16:57,184 --> 00:16:58,393
තුනක්.
205
00:16:59,311 --> 00:17:02,856
කොහොමද අතුගාන්නේ
තිදෙනෙක් පාපිස්සක් යට අතුරුදහන්?
206
00:17:06,151 --> 00:17:07,444
පළමුවැන්නා සේවකයෙකි.
207
00:17:09,445 --> 00:17:11,323
බලන්න, බ්ලෙයාර් ආපසු නොපැමිණි විට,
208
00:17:11,949 --> 00:17:13,700
ඔබ ඊළඟට යන්න කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
209
00:17:14,952 --> 00:17:18,539
මම කිව්වේ, අපි ඔබව වළක්වන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.
210
00:17:18,539 --> 00:17:20,249
ඔයා පෙට්ටිය හැදුවා කිව්වා,
211
00:17:21,375 --> 00:17:24,461
ඔබම විය යුතු බව
එය ක්රියා කරන ආකාරය සොයා ගැනීමට, සහ ඔබ කළා.
212
00:17:34,596 --> 00:17:37,140
අනික මම නැති උනාට පස්සේ මොකද උනේ?
213
00:17:38,433 --> 00:17:41,770
අපි ඇමතුමක් දුන්නා
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සඳහා. නිර්නාමිකව.
214
00:17:43,230 --> 00:17:47,401
එයාලට අදහසක් වත් තිබුනද
ඔවුන් අත්සන් කළේ කුමක් සඳහාද?
215
00:17:49,528 --> 00:17:50,529
අවසානයේ.
216
00:18:09,798 --> 00:18:10,799
කරුණාකර.
217
00:19:29,378 --> 00:19:31,672
සහ පුෆ්. ඔයා ගිහින්.
218
00:19:33,131 --> 00:19:34,466
දවස් තුනකට කලින් වෙනකම්.
219
00:20:05,247 --> 00:20:06,623
ඔයා මට ඕන එකක් කිව්වද?
220
00:20:07,249 --> 00:20:09,168
අහස සීමාවයි, පැටියෝ.
221
00:20:10,043 --> 00:20:12,212
අපි ඒකට කතා කරමු
කලින් උපන්දින තෑග්ගක් නේද?
222
00:20:13,005 --> 00:20:14,006
එපික්.
223
00:20:22,264 --> 00:20:23,265
හරි හරී.
224
00:20:24,183 --> 00:20:25,392
ඒ එකද?
ඔව් ඔව්.
225
00:20:25,392 --> 00:20:28,854
එය, ම්ම්, මිල අධිකයි. කමක් නැද්ද?
226
00:20:28,854 --> 00:20:30,314
එය හොඳයි.
ඔව්.
227
00:20:30,314 --> 00:20:31,607
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?
228
00:20:32,983 --> 00:20:34,651
ඔබම තට්ටු කරන්න. ඉදිරියට එන්න.
229
00:20:40,115 --> 00:20:42,451
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද
හෙට රෑ කෑමට?
230
00:20:43,410 --> 00:20:44,536
කොහෙත්ම නැහැ.
231
00:20:46,413 --> 00:20:50,667
මොකක්ද, ඔයාට බලන්න ඕනේ නැහැ, අහ්,
බාබරා සහ... සහ මයික්?
232
00:20:51,543 --> 00:20:52,544
WHO?
233
00:20:54,796 --> 00:20:58,258
GG සහ Marcus ද එහි පැමිණේ.
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
234
00:21:00,761 --> 00:21:04,348
ඔව්, ඒ අලුත්, අහ්, එයාලගේ බෝට්ටුව
හරිම පැණිරසයි නේද?
235
00:21:14,358 --> 00:21:18,904
චාලි, නැවතත් බ්ලෙයාර්ගේ අවසාන නම කුමක්ද?
මම... මම ඒ මත පරතරයක් තබමි.
236
00:21:19,613 --> 00:21:21,615
ඉන්න, මොකක්ද?
බ්ලෙයාර්. ඇගේ අවසන්...
237
00:21:21,615 --> 00:21:23,784
මට... මට හැමෝටම ඊමේල් එකක් ලියන්න වෙනවා.
238
00:21:24,743 --> 00:21:27,538
අහ්, කැප්ලාන්. මම සිතනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
239
00:21:27,538 --> 00:21:28,622
කැප්ලාන්.
240
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
241
00:21:55,774 --> 00:21:56,775
ඔව්.
242
00:21:59,027 --> 00:22:00,487
ඔබේ කාර්යය සමාලෝචනය කරනවාද?
243
00:22:02,364 --> 00:22:06,285
මේක අමතක වෙනවා වගේ
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම
244
00:22:06,285 --> 00:22:10,539
ඉන්පසු ඔබේම චරිතාපදානය කියවීම.
245
00:22:16,753 --> 00:22:19,298
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති කියලා.
246
00:22:21,925 --> 00:22:23,719
එවිට මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
247
00:22:27,639 --> 00:22:29,099
අමන්දා ලූකස්.
248
00:22:33,645 --> 00:22:34,897
මෙහි ඔබේ කාර්යභාරය කුමක්ද?
249
00:22:34,897 --> 00:22:36,732
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.
250
00:22:37,441 --> 00:22:38,817
මේ විද්‍යාගාරයට විතරද?
251
00:22:39,401 --> 00:22:41,069
මම පෙට්ටි නියමුවන්ව පුහුණු කරනවා.
252
00:22:41,069 --> 00:22:43,280
පුහුණුව? මොන වගේ පුහුණුවක්ද?
253
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
මානසික සමීකරණය
කටුක පරිසරයන් සඳහා.
254
00:22:46,200 --> 00:22:49,328
චිත්තවේගීය නියාමනය. අධි අවධානය.
255
00:22:50,162 --> 00:22:53,040
මම Lavender Fairy සඳහා අත්හදා බැලීම් අධීක්ෂණය කළා,
256
00:22:53,624 --> 00:22:55,292
Ryan විසින් සාදන ලද ඖෂධය.
257
00:22:58,629 --> 00:23:00,839
ඉතින් ඔබ කිව්වා ඔබයි මමයි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා.
258
00:23:01,924 --> 00:23:03,217
වසරකට වැඩි කාලයක්.
259
00:23:05,677 --> 00:23:06,678
අක්රිය සහ මත.
260
00:23:18,482 --> 00:23:21,652
අහන්න එදා මම නැති උන දවස...
261
00:23:24,738 --> 00:23:26,198
එදා මොකද වුණේ?
262
00:23:34,206 --> 00:23:35,415
අපි...
263
00:23:36,792 --> 00:23:38,377
එදා උදේ අපි ඇහැරුනා,
264
00:23:38,961 --> 00:23:42,130
සහ මට කියන්න පුළුවන්
යමක් ඔබට කරදර කරයි.
265
00:23:44,216 --> 00:23:47,135
ඔබ කලින් පෙම්වතියක් දැක ඇත
පෙර දින රාත්‍රියේ.
266
00:23:47,845 --> 00:23:51,640
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා.
මම කිව්වා මට ඔයාව විශ්වාස නෑ කියලා.
267
00:23:52,599 --> 00:23:55,644
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොනවා හරි කරන්න යනවා කියලා.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
268
00:24:00,607 --> 00:24:02,359
මම නාගෙන එලියට එනකොට...
269
00:24:04,528 --> 00:24:05,863
ඔබ ගියා.
270
00:24:10,325 --> 00:24:12,286
මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි.
271
00:24:15,497 --> 00:24:18,542
මම කිව්වේ,
වෙනත් කුමන පැහැදිලි කිරීමක් විය හැකිද?
272
00:24:21,962 --> 00:24:27,092
සමහර විට දැඩි ආතති තත්වයක්
Psychogenic amnesia හටගත හැක.
273
00:24:28,719 --> 00:24:33,390
අසාමාන්‍ය මතක ක්‍රියාකාරිත්වය
ව්යුහාත්මක මොළයේ හානි නොමැති වීම.
274
00:24:40,397 --> 00:24:43,901
මම පුද්ගලයා නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම හිතන්නේ මම කියලා?
275
00:24:46,987 --> 00:24:50,741
ඒ මේ සියල්ල...
...සිතුවිලි නිකම්ම නිකම්...ඔයා කිව්වා වගේ,
276
00:24:50,741 --> 00:24:53,911
කම්පනයේ අතුරු ඵලයකි
277
00:24:53,911 --> 00:24:57,789
නැත්නම් මෙතන වැඩ කිරීමෙන් මොළයට හානි සිදු වෙනවා
නැත්නම් පෙට්ටිය ඇතුලේ ඉන්නවා.
278
00:24:59,917 --> 00:25:04,630
බලන්න, මේ සිතුවිලි,
ගොනු, t-t-ඒවා... ඒ මම.
279
00:25:04,630 --> 00:25:07,257
ඒ... මේ ඇඳුම්. මේවා පවා.
280
00:25:08,217 --> 00:25:11,053
එයාලා... ඒවා මගේ නෙවෙයි.
නමුත් ඔවුන් එසේ විය හැකිය.
281
00:25:12,429 --> 00:25:13,430
ඉතින්,
282
00:25:14,431 --> 00:25:15,474
මොනවා නම්...
283
00:25:17,476 --> 00:25:21,939
මම මම නොවේද? මම... මම තමයි ඒ පුද්ගලයා
අනිත් හැමෝම හිතන්නේ මම කියලා.
284
00:26:10,070 --> 00:26:12,406
ඔබ මිනිසුන්ට ආචාර කරන විට
ඔවුන් පැමිණේ. මම යනවා මාරු වෙන්න.
285
00:26:12,406 --> 00:26:14,908
ඔහ්! ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.
286
00:26:14,908 --> 00:26:16,785
මම එහි සිටිමි.
මම විනාඩි දෙකක් ඉන්නම්.
287
00:26:18,495 --> 00:26:21,540
ජීජී සහ මාකස්. බාබරා සහ මයික්.
288
00:26:24,960 --> 00:26:26,253
චියර්ස්.
ම්ම්ම්
289
00:26:26,753 --> 00:26:27,754
ඔයාට කොහොම ද?
290
00:26:29,840 --> 00:26:31,008
පැමිණිලි නැත.
291
00:26:32,301 --> 00:26:36,847
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි, අහ්,
නීතිඥයෙකු වීමට ආදරෙයි. එය...
292
00:26:38,390 --> 00:26:39,391
ඔහ්, ඔව්.
293
00:26:39,391 --> 00:26:41,018
ඔව්, මම කැමතියි ...
මම නීතිඥයෙක් වෙන්න කැමතියි.
294
00:26:41,018 --> 00:26:43,937
ඔයා මොකද කරන්නේ... මම කිව්වේ, ඒක හරි.
ඔව්.
295
00:26:44,605 --> 00:26:46,523
මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.
296
00:26:47,191 --> 00:26:48,233
මටත් සතුටුයි ඔයාව දැක්කම.
297
00:26:48,233 --> 00:26:49,693
ඔව්, ඔයා නියමයි වගේ.
ඔයාට ස්තූතියි.
298
00:26:49,693 --> 00:26:51,778
මම ගිහින් හැමෝම බලන්නම්. ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්. යන්න! යන්න! යන්න.
299
00:26:51,778 --> 00:26:53,572
ඔව්. මම එන්නම්... තව විනාඩියකින් හමුවෙමු.
300
00:26:53,572 --> 00:26:55,574
මට කවදත් ඕන වුනේ ෆීජි බලන්න.
ම්ම්ම්
301
00:26:55,574 --> 00:26:56,658
අනේ දෙවියනේ.
සෑම විටම.
302
00:26:56,658 --> 00:26:58,619
මම කිව්වේ, snorkeling ජීවිතය වෙනස් කළා.
303
00:26:58,619 --> 00:27:00,245
මම තත්පරයකින් නැවත යන්නෙමි,
ඔබ නොවේද?
304
00:27:00,245 --> 00:27:01,747
අපොයි. මම එහි ජීවත් වන්නෙමි.
305
00:27:01,747 --> 00:27:03,415
ඔන්න ඔහේ යනවා.
306
00:27:03,415 --> 00:27:04,541
ගොට්චා.
307
00:27:04,541 --> 00:27:09,046
අහ්, ඉතින්, චාලි, එයා... ස්තූතියි...
ඔහු තවමත් කලා පාසලක් ගැන සිතනවාද?
308
00:27:09,046 --> 00:27:10,339
අන්තිමට මම ඇහුවා.
309
00:27:10,839 --> 00:27:14,801
ඔහ්, සහ, කෝනර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කොහොමද... එයා දැන් සීනියර් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
310
00:27:14,801 --> 00:27:17,596
ඔව්. ඔව්.
කොනර් අපි දෙන්නව පිස්සු වට්ටනවා.
311
00:27:17,596 --> 00:27:18,680
ඔව්.
312
00:27:18,680 --> 00:27:21,767
එයා පන්ති දෙකක් ෆේල්.
මම හිතන්නේ නැහැ එයා U of C වලට ඇතුල් වෙයි කියලා.
313
00:27:21,767 --> 00:27:23,602
මයික් ඒක ගන්නේ කොහොමද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්.
314
00:27:23,602 --> 00:27:25,479
එච්චර හොඳ නෑ නේද?
ඔහ්.
315
00:27:27,272 --> 00:27:28,899
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.
316
00:27:29,483 --> 00:27:31,235
ඒ කව්ද?
එය පිළිගන්න.
317
00:27:31,235 --> 00:27:32,861
හරි හරී.
එය අවශෝෂණය කරන්න. හේයි, යාලුවනේ.
318
00:27:34,863 --> 00:27:35,948
හේයි.
ආයුබෝවන්.
319
00:27:36,657 --> 00:27:39,159
අහ්, ඩැනියෙලා මට ආරාධනා කළා, ඉතින්...
320
00:27:40,869 --> 00:27:42,663
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔහ්.
321
00:27:42,663 --> 00:27:46,291
පානයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
මම දැන් හොඳින්, නමුත් ස්තූතියි.
322
00:27:46,291 --> 00:27:49,461
හරි, සහ ඔබ ...
... සමහරවිට ඩයට් කෝක් අවශ්‍යයි.
323
00:27:49,461 --> 00:27:51,505
මම ඩයට් කෝක් එකකට මරනවා. ඔයා මාව දන්නවා.
324
00:27:51,505 --> 00:27:53,257
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? ඔයා ගාව ඒවා තියෙනවද?
325
00:27:55,217 --> 00:27:58,011
ආයුබෝවන්.
හේයි. ආයුබෝවන්. මෙන්න ඇය.
326
00:27:58,679 --> 00:28:01,557
මගේ දෙවියනේ, එය හොඳ සුවඳක්.
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
327
00:28:01,557 --> 00:28:05,310
එය වෙලින්ටන් හරක් මස් ය.
කුමක් ද?
328
00:28:06,728 --> 00:28:08,105
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
329
00:28:08,105 --> 00:28:09,815
නැහැ, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා. ඔයාට ස්තූතියි.
330
00:28:09,815 --> 00:28:10,899
හරි හරී. ෂුවර්.
331
00:28:15,946 --> 00:28:17,239
ඔබට පැමිණීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
හ්ම්.
332
00:28:17,239 --> 00:28:19,032
ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
333
00:28:19,032 --> 00:28:21,285
සමාවෙන්න, මම හිටියේ මැද හරියේ
සංවාදයක. අපි අල්ලගන්නම්.
334
00:28:21,285 --> 00:28:23,203
කොහොමද විනෝද වෙන්න යන්න
වඩා හොඳ මිනිසුන් සමඟ.
335
00:28:27,040 --> 00:28:28,041
හේයි.
336
00:28:28,750 --> 00:28:29,751
හේයි.
337
00:28:30,335 --> 00:28:32,671
මට ඕනේ, ආහ්...
338
00:28:32,671 --> 00:28:36,216
... නැවතත් සමාව ඉල්ලන්න
සීමාවන් ඉක්මවා යාම සඳහා.
339
00:28:36,216 --> 00:28:37,676
මම ඩැනියෙලාට කතා නොකළ යුතුයි.
340
00:28:39,720 --> 00:28:41,388
නෑ ඒක අමතක කරන්න.
341
00:28:44,016 --> 00:28:45,100
අපි සිසිල්ද?
342
00:28:47,019 --> 00:28:49,354
ඔව්. ඔව්, අපි නිහතමානීයි.
343
00:28:54,943 --> 00:28:55,944
කුමක් ද?
344
00:28:58,113 --> 00:28:59,114
ඔයා හොඳට පේනවා.
345
00:29:08,916 --> 00:29:11,126
මට ආරංචියි ඔයා හිටියා කියලා
ඔබගේ පැරණි ගොනු හරහා ගමන් කරයි.
346
00:29:13,253 --> 00:29:14,630
සීනුවක් නාද කරනවාද?
347
00:29:16,006 --> 00:29:17,007
නැද්ද?
348
00:29:18,884 --> 00:29:19,885
ඒක හරිම නරකයි.
349
00:29:20,469 --> 00:29:21,720
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?
350
00:29:22,554 --> 00:29:25,098
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකිරීමට හේතුව
ඔබේ ජීවිතය ගැන ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න
351
00:29:25,098 --> 00:29:27,100
එය ආරම්භ කිරීමට ඔබේ නොවන නිසා ය.
352
00:29:32,356 --> 00:29:35,025
අපි ආරම්භ කළ දේ අපි අවසන් කරන්නෙමු
ඔබ ආපසු පැමිණි රාත්‍රිය.
353
00:29:35,025 --> 00:29:36,443
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.
354
00:29:36,443 --> 00:29:38,862
ඒ වගේම මේ වතාවේ,
ඔබ මට ඇත්ත පවසනු ඇත.
355
00:29:39,404 --> 00:29:41,365
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.
නැත.
356
00:29:43,367 --> 00:29:44,826
ඔබ ඩැනියෙලා වර්ගාස්ට ඇත්ත කිව්වා.
357
00:29:48,330 --> 00:29:51,083
ඔයා රයන් හෝල්ඩර්ට ඇත්ත කිව්වා.
358
00:29:59,299 --> 00:30:00,843
මට කියන්න ඔයා රයන් කියපු දේ.
359
00:30:01,635 --> 00:30:04,096
ඔබ මේ කාන්තාවට පැවසූ දේ මට කියන්න
ඔයා හිතුවේ ඔයාගේ බිරිඳ කියලා.
360
00:30:06,431 --> 00:30:07,683
ඔබ වංචාකාරයෙක්.
361
00:30:09,685 --> 00:30:11,812
අපි ආදරය කරන ජේසන්ගේ තවත් අනුවාදයක්.
362
00:30:13,021 --> 00:30:14,231
ඔයා කොහෙන් ද?
363
00:30:14,940 --> 00:30:16,316
එතකොට කෝ අපේ ජේසන්?
364
00:30:18,318 --> 00:30:20,320
ඔබ පෙට්ටිය භාවිතා කළේ කෙසේද?
මේ ලෝකයට යාමට?
365
00:30:33,876 --> 00:30:35,961
ඉතින් දැන්...
ඔව්, ඔබේ නව ස්ථානය.
366
00:30:35,961 --> 00:30:38,797
මට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
ඇත්තටම මට තැන ලැබුනද බලන්න.
367
00:30:39,298 --> 00:30:41,717
මම-මම බක්ටවුන්ට ආදරෙයි.
ම්ම්ම් මමත් එහෙමයි.
368
00:30:41,717 --> 00:30:44,511
ඒ වගේම වෙයි
මගේ ගමනෙන් විනාඩි 25ක් ගන්න.
369
00:30:44,511 --> 00:30:46,972
එසේම, එය සිතියම් කාමරයෙන් හරි.
370
00:30:46,972 --> 00:30:49,600
ඒක තමයි හොඳම බියර් බාර් එක
චිකාගෝ වල. සමීපවත් නැහැ.
371
00:30:49,600 --> 00:30:51,852
ඔබට පිහිනීමට හැකි භූගත ගුහා.
372
00:30:51,852 --> 00:30:53,478
ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?
නැත.
373
00:30:53,478 --> 00:30:55,606
ඔව්, එය ඇදහිය නොහැකි ය. ජේසන්.
374
00:30:56,481 --> 00:30:57,774
සමාවෙන්න.
ඔව්?
375
00:30:57,774 --> 00:31:01,695
මොකක්ද නම කිව්වේ
අපි නැවතී සිටි හෝටලයේ?
376
00:31:04,031 --> 00:31:05,657
සමග... කුමන...
377
00:31:05,657 --> 00:31:09,620
ඔබට මතක ඇති පසුගිය ස්තුති දීම,
අපි ඒ හෝටලයේ නැවතුණා.
378
00:31:09,620 --> 00:31:11,705
ඔබ එයට උමතු විය.
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
379
00:31:13,290 --> 00:31:14,291
ආ...
380
00:31:26,178 --> 00:31:27,763
අහ්, මහේකල්.
381
00:31:27,763 --> 00:31:31,433
මහේකල්, ඒක තමයි. මහේකල්.
382
00:31:31,433 --> 00:31:33,644
එය ලස්සන විය. අපි එයට ආදරය කළා.
383
00:31:42,027 --> 00:31:43,737
කෝ අපේ ජේසන්?
384
00:31:44,863 --> 00:31:48,825
අපොයි නෑ. මෙන්න අපි යනවා.
මේ සඳහා රැඳී සිටින්න.
385
00:31:48,825 --> 00:31:50,786
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
386
00:31:50,786 --> 00:31:54,122
කෝ අපේ ජේසන්?
387
00:31:57,167 --> 00:32:02,464
මගේ අසාමාන්‍ය බිරිඳ ඩැනියෙලාට,
කවුද මේ පුදුම කෑම හැදුවේ.
388
00:32:06,134 --> 00:32:07,678
මම ඔබට සුදුසු නැහැ.
389
00:32:07,678 --> 00:32:09,263
එය ඇත්ත.
390
00:32:09,263 --> 00:32:12,432
අහන්න, මම... ඔයාලා.
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
391
00:32:14,935 --> 00:32:18,772
මම කාලය ගත කිරීමට වඩා කැමතියි
මේ කාමරේ ඉන්න අය එක්ක
392
00:32:20,023 --> 00:32:21,942
ලෝකයේ හොඳම මිනිසුන්ට වඩා.
393
00:32:21,942 --> 00:32:25,612
ඔහ්. නෑ ඒක දැනගෙන හිටියා.
394
00:32:32,536 --> 00:32:35,414
ම්ම්ම් ඒක ගොඩක් හොඳයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
395
00:32:35,414 --> 00:32:37,249
එය ලස්සන විය.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
396
00:32:40,043 --> 00:32:41,336
උදාව.
397
00:32:50,888 --> 00:32:52,806
මම කරපු හැම දෙයක්ම, මට කරන්න තිබුණා.
398
00:32:56,059 --> 00:32:57,728
මම දන්නවා මම වැරදි කළා, නමුත් ...
399
00:33:00,272 --> 00:33:01,857
මට කවදාවත් කාගෙවත් හිත රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.
400
00:33:08,614 --> 00:33:10,782
මට කවදාවත් මේ කිසිම දෙයක් සිද්ධ වෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ.
401
00:33:18,040 --> 00:33:20,667
පෙට්ටියේ යතුර මා සතුව ඇත
මගේ ඇඟිලි තුඩුවල,
402
00:33:20,667 --> 00:33:22,628
සහ මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
403
00:33:27,257 --> 00:33:28,675
ඒක මාව අවුල් කරනවා.
404
00:33:29,718 --> 00:33:31,428
හොඳයි, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
405
00:33:32,221 --> 00:33:33,222
මම දන්නේ නැහැ.
406
00:33:33,847 --> 00:33:36,183
ම්ම්ම්ම් අයියේ.
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.
407
00:33:38,310 --> 00:33:41,438
එම පෙට්ටියට ඇතුළු වන සියල්ලන් අතුරුදහන් වේ,
නැවත කිසිදාක අසන්නට නොලැබේ.
408
00:33:42,064 --> 00:33:43,482
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
ඒ පෙට්ටියේ මොකද වෙන්නේ කියලා.
409
00:33:43,482 --> 00:33:46,276
එහා ගිය අත්දැකීමක් වෙන්න පුළුවන්
මගේ දරුණු සිහින. නපුරු සිහිනයක් විය හැකිය.
410
00:33:48,362 --> 00:33:50,822
පෙට්ටිය හැදුවේ නැතත්
ඔබ කළ හොඳම අනුවාදය,
411
00:33:50,822 --> 00:33:53,116
ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා
එය ක්රියා කරන ආකාරය පිළිබඳ යම් සහජ හැඟීමක්.
412
00:33:54,952 --> 00:33:56,245
කරුණාකර ජේසන්.
413
00:33:57,204 --> 00:33:59,081
මෙය වැදගත්,
මට විතරක් නෙවෙයි අපි හැමෝටම.
414
00:34:00,624 --> 00:34:02,417
ඇයි?
ඇයි?
415
00:34:02,417 --> 00:34:04,837
ඔව්.
ඔහ්.
416
00:34:05,420 --> 00:34:07,798
ලෝකයක් තිබුනොත් මොකද වෙන්නේ
කෝ පිළිකාව විසඳලද?
417
00:34:07,798 --> 00:34:09,550
නැත්නම් දේශගුණික විපර්යාස. දුප්පත්කම.
418
00:34:09,550 --> 00:34:11,385
සමාජ කතිකාව. බඩගින්න.
419
00:34:12,052 --> 00:34:15,097
ඒ දැනුම ගේන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
අපේ දුක්ඛිත ලෝකයට?
420
00:34:15,097 --> 00:34:17,306
දැන් මෙතන ඔක්කොම ජරාවක් වෙන්නයි යන්නේ.
421
00:34:17,306 --> 00:34:20,018
ඉතින්, ජේසන්, මම විතරයි යන්නේ
ඔයාගෙන් තව එක මගුලක් අහන්න.
422
00:34:20,768 --> 00:34:23,272
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
423
00:34:26,483 --> 00:34:28,025
ඔබ පෙට්ටියට ඇතුළු වන්න.
424
00:34:29,485 --> 00:34:30,904
ඔබ දොර වසා දමන්න.
425
00:34:32,906 --> 00:34:35,826
ඒ වගේම ඔයා කැරකෙනවා...
...ඔයා ඇඟිලි ගහනවා.
426
00:34:35,826 --> 00:34:39,079
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
427
00:34:42,081 --> 00:34:45,710
දෙවියනේ.
428
00:34:52,092 --> 00:34:54,094
අපොයි.
429
00:35:38,639 --> 00:35:40,390
මේ කුමක් ද?
430
00:35:41,099 --> 00:35:42,684
අද රෑ ඔයා පුදුමයි.
431
00:35:48,899 --> 00:35:50,359
ඔයා බීලද?
432
00:35:52,152 --> 00:35:53,904
හ්ම්.
433
00:35:55,280 --> 00:35:56,907
යන්තම්, මි.මී.
434
00:36:04,456 --> 00:36:05,999
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
435
00:36:07,584 --> 00:36:08,585
ඔව්.
436
00:36:10,838 --> 00:36:13,048
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද මට කියනවා කියලා
ඔබ නොවේ නම්?
437
00:36:14,883 --> 00:36:18,679
මොකද පහුගිය දවස් ටික වෙනස්.
438
00:36:19,555 --> 00:36:20,806
ඔවුන් විශිෂ්ට වී ඇත.
439
00:36:23,100 --> 00:36:24,518
ඔවුන් වෙනස් වී ඇත.
440
00:36:35,696 --> 00:36:36,864
නෑ මගුලක්.
441
00:36:37,531 --> 00:36:40,117
හේයි, නැහැ! අපොයි!
442
00:36:40,117 --> 00:36:43,912
රයන්! මට උපකාර කරන්න!
හේයි.
443
00:36:43,912 --> 00:36:49,126
මෙහේ එන්න. යාලුවනේ. අනේ දෙවියනේ.
444
00:36:49,126 --> 00:36:53,046
මෙහේ එන්න. ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මොකද වෙන්නේ මචන්?
445
00:36:53,046 --> 00:36:56,508
මට ඉතා කනගාටුයි. මම... මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලා.
446
00:36:56,508 --> 00:37:00,387
ලයිටන් මා වෙතට දිගු කරමින් සිටි අතර මම
ඩැනියෙලාගේ දේට පසු ඔහුව නැවත ඇමතුවේය.
447
00:37:00,387 --> 00:37:01,680
ඒ...
448
00:37:02,472 --> 00:37:04,600
මාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා එයාලා දැනගෙන හිටියේ එහෙමයි.
449
00:37:04,600 --> 00:37:06,685
මට ඉතා කනගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
450
00:37:06,685 --> 00:37:08,896
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
451
00:37:12,107 --> 00:37:13,567
රයන්.
හේයි.
452
00:37:14,776 --> 00:37:16,570
රයන්.
කුමක් ද?
453
00:37:17,112 --> 00:37:18,322
ඔවුන් ඩැනියෙලාව මරා දැමුවා.
454
00:37:19,615 --> 00:37:20,616
කුමක් ද?
455
00:37:21,200 --> 00:37:22,743
ඔවුන් මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණා පමණි.
456
00:37:23,660 --> 00:37:27,080
ඔවුන් ඇයට වෙඩි තැබුවා පමණි
මගේ ඉදිරියෙන්.
457
00:37:27,080 --> 00:37:31,543
ඇය ගිහින්. ඇය...
458
00:37:32,503 --> 00:37:33,670
'සී-'හේතුව... 'මම කතා කළ නිසා.
459
00:37:34,254 --> 00:37:36,048
මේක මගේ වරදක්. මෙම...
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
460
00:37:36,048 --> 00:37:38,008
මේක මගේ වරදක්. මගේ වරදක්.
සවන් දෙන්න.
461
00:37:39,801 --> 00:37:42,054
අපොයි.
462
00:37:42,054 --> 00:37:46,058
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි හරිද?
ඒක මගේ වරදක්.
463
00:37:46,058 --> 00:37:47,935
ඒක මගේ වරදක්. මම නිකම්...
464
00:37:49,269 --> 00:37:50,854
මම එහි නොයා යුතුව තිබුණි.
465
00:37:51,813 --> 00:37:53,190
අයියේ ඔයා මට කියන්න ඕන.
466
00:37:53,190 --> 00:37:55,817
ඔයා මොකක්ද ඒ උනේ
ප්‍රවේගයේ වැඩ කරනවාද?
467
00:37:57,611 --> 00:37:59,655
ඔයා තමයි අතුරුදහන් කෑල්ල, රයන්.
468
00:37:59,655 --> 00:38:02,032
මට අවශ්ය වූයේ එය කුමක්දැයි ඔබ මට පැවසීම පමණි ...
ඔබ...
469
00:38:02,032 --> 00:38:04,701
ඔයා මට බෙහෙතක් හදන්න කිව්වා
470
00:38:05,285 --> 00:38:08,455
එය මොළයේ රසායනය වෙනස් කරයි
පූර්ව ඉදිරිපස බාහිකයේ.
471
00:38:08,455 --> 00:38:09,456
එය වෙනස් කරන්නද?
ඔව්.
472
00:38:09,456 --> 00:38:10,791
කෙසේද?
තැබීමට, ආ...
473
00:38:10,791 --> 00:38:14,253
එහි ඇතැම් ප්‍රදේශ නිද්‍රා කිරීමට...
...පැයකට.
474
00:38:14,253 --> 00:38:16,046
ඇයි? අයදුම්පත කුමක්ද?
475
00:38:16,046 --> 00:38:17,297
ඔබ මට නොකියනු ඇත!
476
00:38:17,297 --> 00:38:20,467
ජේසන්...
... මම අඳුරේ ඩාර්ට්ස් විසි කරමින් සිටියෙමි,
477
00:38:20,467 --> 00:38:23,053
සහ ඔබ මට කියන්න පුළුවන් නම්
මම ගොනා ඇහැ ළඟට ආවා.
478
00:38:23,053 --> 00:38:25,806
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
479
00:38:26,723 --> 00:38:30,519
දාන්න හැදුවා
සුපිරි ස්ථානයේ සිටින මිනිසෙක්.
480
00:38:32,479 --> 00:38:35,023
න්‍යායාත්මකව, එය කළ නොහැක්කකි, හරිද?
481
00:38:35,023 --> 00:38:38,318
විඤ්ඤාණය නිසා
ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
482
00:38:40,362 --> 00:38:44,992
රයන්, අපි නිරීක්ෂණ කරනවා
එය සෑම දෙයක්ම විසංයෝජනය කිරීමට හේතු වනු ඇත.
483
00:38:44,992 --> 00:38:47,536
ඒත් එකක් තිබුනා නම්...
484
00:38:47,536 --> 00:38:51,248
...මොළයේ යාන්ත්‍රණයක් තිබුනා නම්
එයට වගකිව යුතු ය.
485
00:38:51,248 --> 00:38:53,333
නිරීක්ෂක බලපෑම.
... බලපෑම.
486
00:38:53,834 --> 00:38:57,880
ඒක තමයි ඒක. මගේ ඖෂධය මොළය නතර කරයි
තමන්ගේම විසංයෝජනය ඇති කර ගැනීමෙන්.
487
00:38:58,672 --> 00:38:59,756
ඒක තමයි ඒක.
488
00:39:00,966 --> 00:39:02,259
ඒක තමයි ඒක.
489
00:39:02,759 --> 00:39:04,386
හොඳයි, නමුත් ... නමුත් ... නමුත් එය එසේ නොවේ ...
490
00:39:04,386 --> 00:39:08,265
එය අන් අයව නවත්වන්නේ නැත
ඔවුන් අපව නිරීක්ෂණය කළහොත් අපව විකෘති කිරීමෙන්.
491
00:39:11,935 --> 00:39:13,562
එතනින් තමයි පෙට්ටිය එන්නේ.
492
00:39:13,562 --> 00:39:15,814
මොකක්ද? මොන පෙට්ටියද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
493
00:39:15,814 --> 00:39:16,899
පෙට්ටිය!
494
00:39:17,524 --> 00:39:19,735
කාමරේ ඇතුලේ එල්ලුම් ගහක් තියෙනවා.
495
00:39:19,735 --> 00:39:24,531
ඔවුන්ට පෙට්ටියක් ඇත, එය දොරටුවකි.
ඔබ...
496
00:39:28,577 --> 00:39:29,578
රයන්,
497
00:39:31,121 --> 00:39:32,456
කරුණාකර ඔබ අප සමඟ එනවද?
498
00:39:42,049 --> 00:39:43,091
ඔයා දන්නවනේ...
499
00:39:44,092 --> 00:39:48,430
මම පරක්කු වෙලා ගෙදර ආපු හැටි
පසුගිය රාත්‍රියේ රයන්ගේ සාදයෙන්?
500
00:39:48,430 --> 00:39:49,515
ඔව්.
501
00:39:51,808 --> 00:39:56,104
මම බාර් එකෙන් එළියට ගියාම,
මගේ ඔළුව තිබුණේ වෙන තැනක.
502
00:39:56,772 --> 00:39:59,149
රයන්ගේ රැකියා දීමනාව ගැන මම සිතමින් සිටියෙමි.
503
00:40:00,150 --> 00:40:04,196
ඒ වගේම මට දුකක් දැනුණා,
සහ මම දැන් රථවාහනට පිවිසියෙමි
504
00:40:12,412 --> 00:40:15,290
ඒ වගේම කැබ් රථයක් මාව විසි කළා
පදික වේදිකාව හරහා.
505
00:40:18,710 --> 00:40:23,382
අනික ඒක නිසාද දන්නේ නෑ
මගේ ජීවිතය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දැල්වුණා,
506
00:40:25,175 --> 00:40:30,722
නමුත් ඒ මොහොතේ සිට,
මට පණ වගේ දැනුනා.
507
00:40:31,932 --> 00:40:37,062
අන්තිමේදී මම මගේ ජීවිතය දකිනවා වගේ,
අහ්, බලය සහ පැහැදිලිකම.
508
00:40:37,980 --> 00:40:41,108
සහ සියලු දේවල්
මම ඇත්තටම කෘතඥ විය යුතු බව.
509
00:40:42,693 --> 00:40:44,862
ඔබ. ඔබ, විශේෂයෙන්.
510
00:40:46,655 --> 00:40:52,286
මම හොඳටම බය වෙලා කියලා මට තේරුණා
මගේ ජීවිතය මට අවශ්ය ආකාරයට ගත කිරීමට.
511
00:40:54,371 --> 00:40:56,206
ඒ වගේම මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
512
00:41:12,598 --> 00:41:16,185
ඔයා දැන්ම මාත් එක්ක එන්න ඕන.
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
513
00:41:16,185 --> 00:41:17,895
කුමක් ද? සී... කැමරා.
514
00:41:17,895 --> 00:41:19,354
මම ඒවා අක්රිය කළා. අපි යමු.
515
00:41:20,689 --> 00:41:23,108
හේයි, රයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
516
00:41:24,943 --> 00:41:25,944
මට කණගාටුයි.
517
00:41:28,530 --> 00:41:29,615
අපි යා යුතුයි.
518
00:41:58,310 --> 00:42:02,439
ඒයි, ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
519
00:42:04,525 --> 00:42:07,945
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
මම කොටසක් වූ දෙයින් ආපසු එන්න,
520
00:42:09,655 --> 00:42:11,156
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
521
00:42:16,453 --> 00:42:17,454
එතන ඉන්න.
522
00:42:20,749 --> 00:42:21,750
ඉදිරියට එන්න.
523
00:42:26,296 --> 00:42:27,714
දැන් මොකද වෙන්නේ?
524
00:42:27,714 --> 00:42:29,800
අපිට තියෙන්නේ ඒ හරහා යන්න විතරයි
රාත්රී මුරකරු.
525
00:42:29,800 --> 00:42:32,970
මෙම සෝපානය එකම මාර්ගයයි.
අපි යමු.
526
00:42:32,970 --> 00:42:34,054
අපොයි!
527
00:42:37,474 --> 00:42:38,767
උදාව!
528
00:42:43,230 --> 00:42:45,649
අපි මොකද කරන්නේ?
529
00:42:45,649 --> 00:42:48,777
මම කල්පනා කරනවා.
ජරාව.
530
00:42:49,486 --> 00:42:52,197
අපිට එලියට යන්න පුලුවන්ද?
531
00:42:52,197 --> 00:42:55,993
අපොයි.
532
00:42:58,954 --> 00:43:00,372
පෙට්ටිය.
533
00:43:00,372 --> 00:43:01,874
කුමක් ද? පෙට්ටිය?
534
00:43:05,085 --> 00:43:06,670
නම, කරුණාකර.
Amanda Lucas.
535
00:43:06,670 --> 00:43:08,422
කරුණාකර මුරකේතය ඇතුලත් කරන්න.
536
00:43:08,922 --> 00:43:10,549
ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.
ෂිට්.
537
00:43:11,133 --> 00:43:13,886
නම, කරුණාකර.
Amanda Lucas.
538
00:43:13,886 --> 00:43:15,512
ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.
539
00:43:15,512 --> 00:43:16,889
ඔවුන් මගේ අවසරය කැටි කර ඇත.
540
00:43:17,848 --> 00:43:18,849
හේයි, ඉන්න, ඉන්න.
541
00:43:23,270 --> 00:43:24,521
නම, කරුණාකර.
542
00:43:25,606 --> 00:43:28,233
ජේසන් ඩෙසන්.
කරුණාකර මුර කේතය ඇතුලත් කරන්න.
543
00:43:30,819 --> 00:43:31,820
එන්න.
544
00:43:32,404 --> 00:43:33,739
ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.
545
00:43:38,827 --> 00:43:40,037
ජේසන්, නවත්වන්න!
546
00:43:40,037 --> 00:43:42,206
පෙට්ටියට ඇතුල් වන්න.
547
00:43:45,459 --> 00:43:47,294
අමන්දා, නෑ!
548
00:43:49,171 --> 00:43:50,047
යන්න!
549
00:43:51,089 --> 00:43:52,132
ඉදිරියට එන්න.
550
00:43:59,348 --> 00:44:01,391
ඉදිරියට එන්න.
551
00:44:06,396 --> 00:44:08,315
කාට හරි යන්න පුලුවන්ද?
552
00:44:08,315 --> 00:44:11,985
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එය අනුමාන කරයි
විනාඩි තුනක් හිරවෙලා ඉන්න කියලා.
553
00:44:11,985 --> 00:44:13,070
ටයිමරයක් සකසන්න.
554
00:44:13,570 --> 00:44:16,573
හා, ආ... එතකොට මොකක්ද?
555
00:44:18,575 --> 00:44:20,744
අපි මෙතන නොසිටීම හොඳය.
556
00:44:20,744 --> 00:44:22,079
අපි?
557
00:44:23,664 --> 00:44:25,123
ඔයාට බෑ... ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ.
558
00:44:25,123 --> 00:44:26,333
උන් අපිට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.
559
00:44:26,333 --> 00:44:28,961
එයාලට කියන්න මම ඔයාව හැදුවා කියලා.
මම ඔබට බල කළ බව. ඒ...
560
00:44:28,961 --> 00:44:32,214
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
ලයිටන් සමාව දෙන්නේ නැහැ.
561
00:44:36,093 --> 00:44:38,220
අනේ දෙවියනේ.
562
00:44:38,220 --> 00:44:40,764
අපි කරන්න ඕනේ
මෙයින් එකක් අපට එන්නත් කරන්න.
563
00:44:40,764 --> 00:44:43,433
ඔබේ කමිසය පෙරළන්න. මේක දාන්න.
564
00:44:50,274 --> 00:44:51,275
හරි, නියමයි.
565
00:44:51,817 --> 00:44:54,236
මට ඔයාගේ ඇන්ටකුබිටල් එකට ගහන්න ඕනේ, හරිද?
566
00:44:54,236 --> 00:44:56,113
මම නහරය ඉක්මවා සිටින විට,
එය කොළ පැහැයට හැරෙනු ඇත.
567
00:44:56,113 --> 00:44:57,447
අහ්, ඔව්.
හරි හරී?
568
00:44:57,447 --> 00:44:59,324
එය කුමක් ද?
569
00:44:59,825 --> 00:45:01,368
සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?
570
00:45:14,464 --> 00:45:18,427
මම පෙට්ටියේ වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.
571
00:45:18,427 --> 00:45:19,928
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
572
00:45:23,140 --> 00:45:26,852
මට මගේ පවුල වෙත ආපසු යා යුතුයි.
573
00:45:34,443 --> 00:45:35,444
ආයුබෝවන්.
නැත.
574
00:45:35,444 --> 00:45:37,696
මම ඒක කරන්නම්.
නෑ නෑ ඔයා ප්‍රකාශ කරනවා...
575
00:45:37,696 --> 00:45:39,573
ඔව්.
ඒත් ඔයා නෙවෙයි...
576
00:45:39,573 --> 00:45:42,367
මම සුපිරි හොර රහස් පරීක්ෂකයෙක්...
577
00:45:42,367 --> 00:45:44,036
...මම ඒක කරනවා.
ඔහු නොවේ.
578
00:45:44,036 --> 00:45:47,164
මම කරනවද... ඔව් මම ඒක කරනවා.
හරි ඉතින්...
579
00:45:47,164 --> 00:45:49,041
ම්ම්ම්ම්.
ස්කාර්ලට් මෙනවිය...
580
00:45:49,041 --> 00:45:50,000
නැත.
ම්ම්ම්ම්.
581
00:45:50,000 --> 00:45:51,502
අධ්යයනයේ දී, පැහැදිලිවම ...
නැත.
582
00:45:51,502 --> 00:45:54,588
... පිහියත් එක්ක.
මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
583
00:45:54,588 --> 00:45:59,510
ඔවුන් කියවා අඬන්න, උපන් දින කොල්ලා!
ඒවා කියවා අඬන්න, චාලි.
584
00:45:59,510 --> 00:46:00,844
ඒක හරි. සූදානම්ද?
585
00:46:07,684 --> 00:46:11,522
අපරාදේ! නැහැ!
සෑම විටම! සෑම විටම!
586
00:46:11,522 --> 00:46:15,400
දෙයියනේ.